ไม่รู้ว่าเคยเห็นกันยังแปลเพลง better together
There is no combination of words
I could put on the back of a postcard
And no song that I could sing, but I can try for your heart
Our dreams, and they are made out of real things
Like a shoebox of photographs with sepia tone loving
หลังโปสการ์ดนี้ไม่รู้จะเขียนอะไรลงไปดี
ไม่รู้จะร้องเพลงอะไรให้ด้วย แต่ฉันจะพยายามให้ถึงที่สุดล่ะ
ฝันของเรา ทำออกมาจากความจริง
เหมือนภาพความหลังแสนหวานเก่าๆในกล่องรองเท้านั่น
Love is the answer
At least for most of the questions in my heart
Why are we here and where do we go
And how come it's so hard
It's not always easy and sometimes life can be deceiving
I'll tell you one thing
It's always better when we're together
รักคือคำตอบ
อย่างน้อยก็สำหรับคำถามส่วนใหญ่ในใจฉัน
ทำไมพวกเราถึงอยู่ที่นี่ พวกเราจะไปไหนต่อ
และทำไมมันยากเย็นขนาดนี้
มันไม่ง่ายเสมอไป และบางเวลาชีวิตก็เล่นตลก
แต่ฉันจะบอกเธออย่างนึงนะ
มันจะดีกว่าจริงๆ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
Mmm, it's always better when we're together
Yeah, we'll look at the stars when we're together
Well, it's always better when we're together
Yeah, it's always better when we're together
อืมมมม...มันดีกว่าจริงๆนะ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
ใช่ พวกเราจะมองดวงดาวตอนเราอยู่ด้วยกัน
ใช่น่า มันดีกว่าจริงๆนะ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
ใช่จริงๆ มันดีกว่าจริงๆนะ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
And all of these moments just might find a way into my dreams tonight
But I know that they'll be gone when the morning light sings
Or brings new things for tomorrow night you see
That they'll be gone too, too many things I have to do
แล้วทุกช่วงเวลา อาจจะหาทางเทรกเข้ามาในความฝันของฉันคืนนี้
ถึงชั้นรู้ว่ามันจะหายไปเมื่อแสงของยามเช้ามาถึง
หรือนำสิ่งใหม่ๆมาสู่ฝันในคืนต่อไป
ถึงชั้นจะรู้ว่ามันจะหายไปเหมือนกัน อ่า สิ่งที่ต้องทำมันมากซะจริง...
But if all of these dreams might find their way into my day to day scene
I'd be under the impression I was somewhere in between
With only two, just me and you, not so many things we got to do
Or places we got to be, we'll sit beneath the mango tree now
แต่ถ้าทุกช่วงเวลาในฝัน ฉันจะได้เจอในวันของฉันจริงๆ
ฉันจะเคลิ้ม~~~~ ได้นั่งอยู่ข้างๆกันที่ไหนสักที่
แค่สองคนเท่านั้นนะ แค่ฉันกับเธอ ไม่มีอะไรจะต้องทำ
ไม่มีที่ไหนที่จะต้องไป พวกเราจะแค่นั่งอยู่ตรงนี้ ใต้ต้นมะม่วงแบบตอนนี้แหล่ะ
Yeah, it's always better when we're together
Mmm, we're somewhere in between together
Well, it's always better when we're together
Yeah, it's always better when we're together (mmm)
ใช่...มันดีกว่าจริงๆนะ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
อืมมม พวกเราจะอยู่ด้วยกันที่ไหนสักที่นี่แหล่ะ
ใช่น่า มันดีกว่าจริงๆ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
ใช่จริงๆ มันดีกว่าจริงๆนะ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน อืมมมม
I believe in memories, they look so, so pretty when I sleep
And when I wake up, you look so pretty sleeping next to me
But there is not enough time
And there is no, no song I could sing
And there is no combination of words I could say
But I will still tell you one thing
We're better together
ฉันเชื่อในความทรงจำนะ มันดู....น่ารักมากๆ ก็ตอนฉันหลับน่ะ
แล้วตื่นขึ้นมา เห็นเธอนอนหลับตาพริ้มอยู่ข้างๆตัวฉัน น่ารักมากๆเลย
แต่ว่าเวลามีไม่มากซะแล้ว
และไม่มีเพลงไหนที่ฉันจะร้องได้ด้วย
และก็ไม่รู้จะพูดอะไรอีกนั่นแหล่ะ
แต่ว่านะ อยากบอกเธออย่างนึง
มันดีกว่าจริงๆนะ ถ้าเราได้อยู่ด้วยกัน
ukulekle |  :
0 | ส่ง :
10 | ตอบ :
38
|
วันอังคารที่ 8 ธันวาคม พ.ศ 2552 00:37:56 |
เล็กลูกแม่ลัย bunghole bunghole |
